del 4 al 10 de juny de 2004

Cinemes Verdi Park

Sales B i C

C7 Torrijos 49, Barcelona

Preus

Entrada única 4,00 €

Abonament 10 sessions: 30,00 €

Venda anticipada d’abonaments als Cinemes Verdi

		18 H.	20'15 H.	22,30 H.
DIJOUS 3	Pl.Virreina		22'00 h	Tupperware! vose
DIVENDRES 4	SALA B	Santa Liberdade 70' vose	Le lion volatil 12' vosa i vosc Disgraced Monuments 55' vosc	Struggle 74' vose
	SALA C	Knowing Men 95' vosc	Life&Debt 86' vose amb la presència d'Stephanie Black	Baboussia 95' vosa i vosc
DISSABTE 5	Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison, Sant Pere més Baix 7 2ª planta. 11,00 hores "Lliçó de cinema" Laura Mulvey
	SALA B	De lana caprina 26' vosa i vosc L'etr@nger du gran fleuve 52' vosc	Zohre & Manouchehr 70' vosa i vosc	Texas-Kabul 93' vosa i vosc
	SALA C	Les Water Mamas. Luttes des femmes pour l'accès et la gestion de l'eau 74' vosc	Ni Tsusumarete 40' vosa i vosc Kya Ka Ra Ba A 50' vosa i vosc	Demain on déménage 112' vosc
DIUMENGE 6	SALA B	REAL TV (Contra) representacions mediàtiques des dels feminismes PROGRAMA 1 Projecció i debat amb la presència de Nathalie Magnan		Yo no sé qué me han hecho tus ojos 64' vo
	SALA C	Zwolf Stuhle 198' vosal i vose		Du ska nog se att der gar över 74' vosc Amb la presència de Cecilia Neant-Falk
DILLUNS 7	SALA B	REAL TV (Contra) representacions mediàtiques des dels feminismes PROGRAMA 2 Projecció i debat amb la presència de Renate Lorenz		Ni Tsusumarete 40' vosa i vosc Kya Ka Ra Ba A 50' vosa i vosc
	SALA C	Ispania 88' vose	De lana caprina 26' vosa i vosc L'etr@nger du gran fleuve 52' vosc Amb la presència d'Annick Colomès	As Alegres comadres 110' vosa i vosc
DIMARTS 8	SALA B	Santa Liberdade 70' vose	Les Water Mamas. Luttes des femmes pour l'accès et la gestion de l'eau 74' vosc	Texas-Kabul 93' vosa i vosc Amb la presència de Helga Reidemeister
	SALA C	Du ska nog se att der gar över 74' vosc	Zwolf Stuhle , 198' vosal i vosc
DIMECRES 9	SALA B	Curts en Femení Vídeo del minut Amb la presència de directores	The Body of a Poet: A Tribute to Audre Lorde 29' vosc A Litany for Survival: The Life and Work of Audre Lorde 90' vosc	Rosenstrasse 136' vosa i vosc
	SALA C	Sie 29' vosc Kaskade rükwärts 96' vosc	Struggle 74' vose	Golfish Memory 85' vose Amb la presència de Liz Gill
DIJOUS 10	SALA B	Winter Adé 116' vose	Le lion volatile 12' vosc Tupperware! 62' vose	Depuis q'Otar est parti 102' vosa i vose
	SALA C	Baboussia 100' vosa i vosc	Demain on déménage 112' vosc	Life & Debt 86' vose
Dissabte 12	Llibreria Pròleg, Dagueria 13, 18:00 hores Aproximació a Audre Lorde
vosc: versió original amb subtítols en català vose: versió original amb subtítols en espanyol vosa: versió orignal amb subtítols en anglès vosal: versió original amb subtítols en alemany

SINOPSIS DE LES PEL.LÍCULES

Clàssiques de la Mostra:

Demain on déménage, Chantal Akerman. 2004, França, 112’

La vida d’una jove escriptora de novel·les eròtiques canvia totalment amb la mort del seu pare. La seva mare, professora de música, apareix de sobte amb totes les seves pertinences, inclosos el piano i els seus alumnes.

Ni Tsutsumarete, Naomi Kawase. 1992, Japó, 40’

Viatge de la realitzadora a la recerca del seu pare que reflexiona sobre la identitat i la felicitat. Les imatges i les seqüències estan plenes d’enigmes, com totes les històries que caracteritzen la trajectòria d’aquesta cineasta japonesa.

Kya Ka Ra Ba A, Naomi Kawase. 2001, Japó, 50’

Naomi Kawase observa de manera impressionista el seu entorn i el filma des d’un punt de vista molt personal. Centrant-se en les seves pròpies experiències, intenta trobar respostes a les qüestions que la turmenten, com l’absència del seu pare, el qual no va arribar a conèixer.

Zwölf Stühle, Ulrike Ottinger. 2004, Alemanya, 198’

Ulrike Ottinger pren com a punt de partida Les dotze cadires, una divertida novel·la dels anys vint on es reflectien les turbulentes condicions del període postrevolucionari. La directora demostra la vigència de l’obra i la utilitza com una al·legoria de la situació actual als territoris de l’antiga Unió Soviètica.

Le lion volatil, Agnès Varda. 2004, França, 12’

Clarisse, una vident en potència, Lazare, un jove que treballa a les catacumbes de París, i el Lleó de Belfort, una enorme escultura que presideix la plaça de Denfert-Rochereau, són els protagonistes d’aquesta exploració filosòfica d’un lloc, enmig de la jungla urbana.

Pioneres

Ispanija, Esfir Shub. 1939, URSS, 88’

Esfir Shub dedica aquest documental al poble espanyol com a homenatge per la seva lluita contra el feixisme. El film mostra la desfeta republicana a través d’un recorregut per diferents indrets d’Espanya, combinant filmacions en temps real amb imatges d’arxiu.

Knowing Men, Elinor Glin. 1930, Gran Bretanya, 95’

Una conferenciant mostra, a una audiència femenina, com s’han d’entendre els homes, que són descrits com una espècie animal estranya. Paral·lelament, una jove prova de conèixer el seu amant...

Recuperacions

Disgraced Monuments, Laura Mulvey i Mark Lewis. 1993, Gran Bretanya, 55’

A partir de la destrucció de les escultures dels líders soviètics que va tenir lloc amb el col·lapse del comunisme, Laura Mulvey utilitza material d’arxiu i entrevistes amb escultors, historiadors de l’art, directors de museus i galeries d’art per examinar de quina manera els monuments ens connecten amb el passat i com la superació de cada etapa de la història comporta una lluita amb els vells monuments.

Realitzadores de la RDA

Kaskade rückwärts, Iris Gusner. 1984, 96’

Maja, una dona de més de trenta anys, decideix caqnviar radicalment de vida. Abandona el seu poble on viu amb la seva filla per marxar a Berlín. En la recerca d’un nou company, s’enamora d’un compositor que defuig el compromís i s’adona que, potser, la seva ex-parella hauria pogut ser l’home de la seva vida.

Sie, Gitta Nickel. 1970, 29’

La vida i les aspiracions d’un grup de costureres d’una fàbrica berlinesa queda reflectida a través de les converses d’aquestes dones amb una doctora. A ella, li parlen obertament dels seus plans de família, dels desitjos de formació i de les seves condicions de treball.

Winter adé, Helke Missekwitz, 1988, 116’

Helke Missekwitz abandona la seva ciutat natal per iniciar un viatge per la RDA. Els encontres que sorgiran del seu transcurs de sud al nord del país li descobriran els desitjos i els canvis de les aspiracions de les dones en la seva qüotidianitat.

Homenatge a Audre Lorde:

The Body of a Poet. A Tribute to Audre Lorde. Sonali Fernando. 1995, EUA, 29’

A través del treball d’un grup de joves lesbianes negres, aquest film és una biografia imaginària d’Audre Lorde, negra, lesbiana, feminista, poeta, professora, mare, visionària i activista política, mostrant d’una manera innovadora la seva trajectòria vital. 

A Litany for Survival: The Life and Work of Audre Lorde, Michelle Parkerson i Ada Gay Griffin. 1995, EUA, 90’

El documental recorre alguns dels episodis més destacats de la vida de Lorde, com alguns moments de la seva lluita per la igualtat de les dones i pels drets dels gais i les lesbianes, però també la seva infantesa a Harlem, o la lluita contra el càncer, per explorar les relacions entre la vida i el treball de l’autora, que va col·laborar amb les realitzadores en aquest retrat.

Panorama de documentals:

Du ska nog se att der gar över, Cecilia Neant-Falk. 2003, Suècia, 74’

A partir d’un anunci publicat en una revista buscant adolescents amb tendències bisexuals, la realitzadora va decidir seguir l’evolució de quatre de les noies que li van respondre durant un període de tres anys. Són lesbianes i encara no n’han parlat ni als pares ni als amics.

L’Etr@nger du grand fleuve, Annick Colomès. 2003, França, 52’

Internet acaba d’arribar a un poble de la ribera del Níger, al nord de Mali. Tota la comunitat s’involucra en la creació d’un centre multimèdia comunitari, el Telecentre de Niafunké.

Life & Debt, Stephanie Black. 2001, Jamaica, 86’

Utilitzant fragments extrets del llibre A Small Place, narrats per la mateixa Jamaica Kincaid, aquest documental mostra les devastadores conseqüències del mecanisme del deute extern sobre l’agricultura la indústria locals de Jamaica.

Santa Liberdade, Margarita Ledo. 2002, Espanya, 70’

L’any 1961 el transatlàntic Santa María, que feia el trajecte Veneçuela-Galícia, és ocupat per un comando del DRIL –Directorio Revolucionario Ibérico de Liberación– per cridar l’atenció sobre les dictadures de Franco i Salazar. El vaixell canvia el seu nom pel de Santa Liberdade i es converteix en escenari d’esdeveniments clau del moment. Tres membres del comando es troben per primera vegada per ser els protagonistes de la pel·lícula.

Texas-Kabul, Helga Reidemeister. 2004, Alemanya, 93’

Road movie política en busca de sentit en temps de guerra. Al mateix temps, també és un viatge al passat de la mateixa directora, que recorda, enmig de Kabul, les sensacions que va tenir de nena entre les ruïnes de Berlín durant la II Guerra Mundial.

Tupperware!, Laurie Kahn-Leavitt. 2003, EUA, 62’

Més que un producte de plàstic, una marca comercial o un fenomen de màrqueting... El documental mostra amb un gran sentit de l’humor com es va originar l’imperi Tupperware. Milers de dones van formar part d’un exèrcit de venedores que propagava el producte per totes les llars nord-americanes durant els anys cinquanta.

Les Water Mamas. Luttes des femmes pour l’accès et la gestion de l’eau, Marina Galimberti. 2003, França, 74’

El vídeo recull el testimoni d’associacions de dones d’Ucraïna, Romania i Sri Lanka que desenvolupen diverses formes de lluita per garantir l’accés de tothom a l’aigua potable i millorar la qualitat del medi ambient.

Yo no sé qué me han hecho tus ojos, Lorena Muñoz i Sergio Wolf. 2003, Argentina, 64’

Documental sobre l’enigmàtica vida d’Ada Falcón, una de les grans llegendes del Tango, que es va retirar prematurament per convertir-se en monja franciscana. Després de seixanta anys de mantenir el seu jurament de no concedir entrevistes, ni deixar-se fotografiar i no tornar a cantar, trenca el silenci i explica la seva història.

Zohre & Manouchehr, Mitra Farahani. 2004, França, 70’

Com es poden expressar l’amor i la sexualitat enmig de les prohibicions i tabús de la societat iraniana contemporània? Aquesta és una de les qüestions fonamentals que intenta respondre la realitzadora en aquest film, en part documental i en part ficció.

Panorama de ficcions:

As alegres comadres, Leila Hipólito. 2003, Brasil, 110’

Basat en l’obra homònima de Shakespeare, aquesta comèdia narra les desventures d’un exmilitar portuguès que arriba a Minas Gerais, Brasil, i vol aprofitar la seva condició d’antic integrant de la cort imperial per fer-se amb la fortuna de dues dones, les quals no tardaran a planificar una cruel venjança.

Baboussia, Lydia Bobrova. 2003, Rússia/França, 100’

Film que ret un homenatge a les dones russes i en especial a les àvies que, com la protagonista, van tirar endavant el país. A través de la dolça mirada d’una àvia, que anirà d’una casa a una altra perquè cap familiar se’n vol fer càrrec, descobrirem la situació de crisi que viu gran part de la societat russa actual, sense perdre, però, la música i la diversió com a factors importants de cohesió social.

De lana caprina, Elena Sorokina. 2003, Rússia, 26’

Retrat de les vides d’una família siberiana musulmana que mostra com poden coexistir l’ordinador amb alguns dels costums tradicionals de la zona, on les persones sembla que viuen en un altre temps.

Depuis q’Otar est parti, Julie Bertuccelli. 2003, França, 102’

Tres generacions de dones tenen somnis i ambicions diferents a Tiblisi, Geòrgia, i dubten sobre si li han de comunicar a l’àvia que l’Otar, que les va deixar per iniciar una vida millor a París, ha sofert un accident fatal.

Goldfish Memory, Liz Gill. 2003, Irlanda, 85’

Diferents personatges proven de trobar la parella perfecta a partir de les diferents concepcions de l’amor que té cadascun d’ells. Una comèdia que posa al descobert la diversitat d’opcions sexuals.

Rosenstrasse, Margarethe von Trotta. 2003, Alemanya/Holanda, 136’

La jove jueva Hannah busca a Berlín la veritat sobre la seva mare. En flashback descobrim Rossenstrasse, un centre de detenció per a homes jueus que s’havien casat amb àries. El 1943 aquestes dones demostraven, fora de l’edifici, el seu rebuig al Tercer Reich.

Struggle, Ruth Mader. 2003, Àustria, 74’

Film que posa al descobert la cara amagada d’Europa. Centrada a la frontera entre l’Est i l’Oest, entre la pobresa i l’opulència, la pel·lícula mostra de quina manera transcorre la vida d’Ewa, una immigrada polonesa que intenta iniciar una nova vida a Àustria.

Programa especial

REAL TV

(Contra) representacions mediàtiques des dels feminismes

Secció coordinada per Montse Romaní, Maria Ruido i Virginia Villaplana que presenta una selecció videogràfica a l’entorn de dos eixos: l’herència de la guerrilla televisiva, i la seva incidència en la producció i difusió col·lectives en els nous mitjans digitals.

Programa 1:

Nova York: la televisió de la gent, Alicia Reginato. 2001, Espanya, 30’

Resisting the Empire, Paper Tiger TV. 2003, EUA, 30‘

Fenced Out, Paper Tiger TV. 2001, EUA, 20’

Avenge Tampa, Dyke TV. 1994, EUA, 10’

Programa 2:

Women Videoletters- a Second Text on War & Globalization, Renate Lorenz, Malou Bülow, Nadja Damm, Karin Kasböck, Christine Lamberty, Tania Eichler, Karin Michalski, Anne Frisius. 2004, Alemanya, 70’

Have Script, Will Destroy. Interview with Clara G. Sopht, Cornelia Sollfranck. 2000, Alemanya, 15’

Curts en femení

Programa de curtmetratges de realitzadores de l’Estat espanyol elaborat per TRAMA, Coordinadora de muestras y festivales de cine, vídeo y multimedia realizado por mujeres.

No me quieras tanto, Estefanía Muñoz. 2003, 6’

Pelonas, Laly Zambrano i Ramón de Fontecha. 2003, 12’

Hogar, Soledad Caramillone. 2002, 6’

Defectos secundarios, Matilde Obradors. 2003, 11’

Les banyistes, Rose Kowalski, 2004, 5’

Cacophony, Anna Thompson Teixidor de Ventós. 2002, 12’

El secreto de mamá, Mónica Rovira. 2003, 13’

Sueño de una mujer despierta, Azucena de la Fuente. 2002-2003, 14’

¿Con qué la lavaré?, María Trenor Colomer. 2003, 11’

Vídeo del minut. Un espai propi

Projecció de la selecció de vídeos presentats a la 8a convocatòria d’aquest projecte, dedicat aquest any al tema: Els desplaçaments.

Inauguració

dijous 3 de juny, projecció a l’aire lliure del documental Tupperware! de Laurie Kahn-Leavitt.

Plaça Virreina, a les 22h.

Activitats paral·leles

- Lliçó de cinema

Conferència impartida per Laura Mulvey, sota el títol “Feminisme i teoria fílmica”

Dissabte 5 de juny, a les 11.00 h

Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison,

C/ Sant Pere Més Baix, 7, 2a planta

- Aproximació a Audre Lorde

Tertúlia a l’entorn del seu llibre La hermana, la extranjera, a càrrec d’Alba Varela Lasheras, editora d’horas y HORAS

Dissabte 12 de juny, a les 18.00 h

Llibreria Pròleg, c/ Dagueria, 13

Acte organitzat per la llibreria Pròleg